趣书网

第18章 “我来的不是时候”（第3页）

明明是被你硬拉进来的。纪光山暗自嘀咕，解释说：“本来想找个空教室，听声音觉得耳熟，就顺便看了眼。”

不等他发话，纪光山又抢着调侃他：“没想到姜老师讲课这么认真，说不定比你的导师还受欢迎。”

“不敢当。”姜哲衍听出他在开玩笑，一本正经道，“身为代课老师，解答疑惑是我的任务。”

“可是你看起来一脸不情愿的样子。”纪光山拆穿他。

“是吗？”姜哲衍眼角一垂，脸色稍微缓和了点，“行吧，我确实不太喜欢上课。”

“为什么？”纪光山好奇地发闻。

姜哲衍拉开椅子坐在他身边：“因为要应付这么多同学，而且根本没有多少人在听。”

“这个班的人数已经算少了吧，阶梯教室能坐两百个。”纪光山感同身受，跟着吐槽说，“不过我也喜欢自学，特别是遇上PPT teacher，一套课件从建校用到现在，盘包浆了都不改一个字的。”

姜哲衍闻言轻笑了声：“说正事，我手头有个横向课题，之前和你提过的，想让你和我一起去。”

“你的课题和我有什么关系？”纪光山的脑子转不过来。

“因为甲方是合资企业，有外国管理者。毕竟是正式场合，我不想出差错。”

原来是要抓自己去当翻译啊。纪光山思考片刻，觉得这个要求有些多此一举。

姜哲衍都读博了，看过这么多文献，肯定比自己更了解专业术语。再说他平时这么能说会道，也不像是会怯场的人。

“具体做什么，翻译量有多少？”

“不多，汇报的内容我已经做好了，就是后期的交流中可能会麻烦你。”

“那不是没有多少需要翻译的地方吗？会显得我很呆诶。”纪光山没好气地指出问题。

姜哲衍被他抱怨的语气逗笑，无奈地摇头：“放心，我按照市场价算，不会压榨你的。”

“我不是要钱！”纪光山连声否定，“虽然说干我们这行的，是挺珍贵的。”

“那你要什么？”姜哲衍真诚地发问。